1
00:00:00,500 --> 00:00:08,080
Fox, rabbit and rooster
(Animation based on a Russian folk tale)

2
00:00:08,186 --> 00:00:10,653
Direction Olga Khodataeva
Art direction Petr Nossov

3
00:00:10,786 --> 00:00:13,173
Assistant N. Privalova
Music Youri Biyukov

4
00:00:13,320 --> 00:00:16,053
Sound N Bertran, S. Rensky
Sound ass. A Firsova
Camera N Vohinov

5
00:00:16,093 --> 00:00:18,973
Technical assistants E. Amalrik, E Petrova
Animators I. Irtenev, Elena Khludova, 
L. Sergeyev, Roman Davydov, 

6
00:00:19,066 --> 00:00:20,970
M. Semjonova, Lev Zhdanov, A. Fomina

7
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Production Soyuzmultfilm,
Moscow, 1942

8
00:00:25,500 --> 00:00:33,400
The fox built a house of ice,
The bunny one of bast.

9
00:01:34,440 --> 00:01:40,920
Spring came.

10
00:02:35,100 --> 00:02:38,100
As some streams start to flow,
and the flowers bloom.

11
00:02:38,200 --> 00:02:42,431
Luli Luli Ai-Lyuli,
yes the flowers bloom.

12
00:03:27,253 --> 00:03:33,453
Get out, fox, go away!
This is my house, the rabbit's stay.

13
00:03:52,706 --> 00:03:59,173
I, little rabbit, no more have a place to spend the night.

14
00:03:59,333 --> 00:04:05,920
Nowhere that live happily ever after I might.

15
00:04:08,853 --> 00:04:12,386
What has happened? How are you faring?

16
00:04:12,493 --> 00:04:15,493
The fox took my house. She isn't sharing

17
00:04:15,640 --> 00:04:19,880
- What do I hear?
- She took it away ...

18
00:04:19,986 --> 00:04:26,320
She stole it ...  Robbed it! 
Wouldn't even let you stay?? !!!

19
00:04:26,586 --> 00:04:29,693
Oh, he will get it from this goat!

20
00:04:48,440 --> 00:04:52,546
Stomping my feet, you laundry thorn.
I will take you on my horn.

21
00:04:52,730 --> 00:04:57,560
I'll smack you into a huddle
and then dump you in a puddle.

22
00:05:23,453 --> 00:05:29,860
A billy-goat is not that hard
for this vixen to outsmart

23
00:05:40,150 --> 00:05:46,226
Hey you, gray one! How have you been?

24
00:05:46,340 --> 00:05:50,613
The fox chased me away and then
he ate the poor goat, all bones and skin

25
00:05:50,720 --> 00:05:56,706
- She ate him?
- She ate him ...
- blimey! All mighty!

26
00:05:56,853 --> 00:06:03,506
I'll help to teach her, bunny
a lesson she won't find funny

27
00:07:05,026 --> 00:07:11,986
Boom-boom. Boom-boom-boom.
Whether quiet, or noisy, I bring doom

28
00:07:12,066 --> 00:07:15,386
Whether through a hayfield or one with rye in bloom.

29
00:07:15,466 --> 00:07:22,546
I'll chase you from this house with stick,  knife or broom

30
00:07:24,253 --> 00:07:31,360
Hey, you're already back in, balalaika-bunny!

31
00:07:31,426 --> 00:07:36,173
Yes, the fox ran off spotting you, so funny.

32
00:07:36,640 --> 00:07:42,933
That's how great I am, you see. 
That's the way I am, you see!

33
00:07:45,266 --> 00:07:50,400
After all, we're friends: you and me.

34
00:07:54,890 --> 00:07:59,293
If I set my mind on getting it done
I can play my tricks on everyone!.

35
00:08:05,386 --> 00:08:08,266
Bunny, what is the matter? say!

36
00:08:08,333 --> 00:08:11,213
The sly fox took my house away.

37
00:08:11,333 --> 00:08:15,560
I will help you. Come what may!

38
00:08:15,626 --> 00:08:22,120
I cannot believe the fox got away
with deceiving the bear in letting her stay

39
00:08:22,186 --> 00:08:25,240
Yes, That sounds like the fox's trickery way.

40
00:08:27,840 --> 00:08:31,306
My spurs I will now grind.
To drive the fox out, mind.

41
00:09:19,346 --> 00:09:26,586
I speed along my warpaint on.
to make sure you'll be gone.

42
00:09:26,693 --> 00:09:31,800
Get down from the oven, fox, you're done!

43
00:09:32,493 --> 00:09:36,533
I'm going. I'm going Don't cause any scandals
No worries, just let me find my sandals.

44
00:09:39,840 --> 00:09:46,506
I speed along my warpaint on.
to make sure you'll be gone.

45
00:09:46,693 --> 00:09:52,026
Get down from the oven, fox, you're done!

46
00:09:52,440 --> 00:09:54,080
The rooster! I'm gone!

47
00:10:20,226 --> 00:10:24,280
With friends in the world, sure thing,
one needs not worry about anything.

48
00:10:24,346 --> 00:10:28,306
One for all and all for one.

49
00:10:28,346 --> 00:10:32,373
Good friends make perils be gone

50
00:10:32,440 --> 00:10:37,613
In a friend of the good and loyal kind
protection you will find.

51
00:10:53,106 --> 00:10:56,093
The End
Subs by Eus & lemicnor &  Alevtina